それでも あなたには俺より権利がないはずだ
あなたは･･･スンジングループの息子だから
スンジングループを俺に下さい ハルモニ
未だに 父さんが目覚めるのを待っているんですか？
なんて・・・なんて子なの！
その未練・・・俺が断ち切ってやろうか？
どうして 邪魔をするんだ？
俺がどんなに辛いか・・・
断ち切ってやろうか？この俺が・・・
父さんを・・・
俺が・・・永遠に
安らかに 眠らせてやるよ
キルミー ヒールミー
第１１話
消えた？
はい 私達が到着した時には既に VIP患者と姿を消していました
CCTV は？
病室のCCTV は機能してませんでした
ナースステーション付近のCCTV は確保しました
確認が終わったら 映像を送ります
他人の手に渡る前にすべての映像を確保してちょうだい
どんな手段を使っても二人を見つけて
警察には通報せず内密に片付るのよ
言ってることが分かるわよね?
チャ・ドヒョンさんは もしかして・・・小さい時に 虐待を受けていたんですか？
チャ君がそう言ったのか？
立て！
セギが・・・
無意識に 母親の事を虐待の傍観者だと言ったんです
チャ君は地下室に恐怖感を持ってるんだ
地下室に閉じ込められて
相手は不明だが 恐怖を抱いてる
残念な事に チャ君はそれしか覚えてないんだ
加害者が誰なのか・・・
加害者の目的が何なのか未だに 分からないんだ
教授 セギは チャ・ドヒョンさんが忘れた記憶を 覚えていると言ったんです
セギがそんな事を言ったのか？オ先生に直接か？
どっちにしても セギはチャ･ドヒョンさんが
子供の時の 苦痛な思い出を忘れる為に 作り出された 人格じゃないでしょうか？
もし そうだとしたら・・・
チャ・ドヒョンさんが 自分を切り離すきっかけになった理由を
セギは・・・知ってるかもしれないんです
[ チャ・ドヒョン ]
チャ･ドヒョンさん？
どうしたの？
ここが どうして分かったの？
どうしたの？
何か・・・あったの？
スンジングループを奪ってやろうか？
え？
お前が望むならスンジン グループを・・・お前にやるよ
どういう事なの？
嫌か？
それじゃスンジン グループを奪ってめちゃくちゃにしてやるよ
シン君！何て事を言ってるの？
だから・・・
俺を殺すな
消えたくないんだ
チャ･ドヒョンの
偽りの姿でも いいから
お前の傍にいさせてくれ
日本語字幕は ７- Dimensional Team でお届けしています
来るんだ・・・俺と一緒に
行こう
リオン？
騒ぎを起こさないで下さい
両親が中にいるんですから
それでも あなたには俺より権利がないんだ
あなたは・・・ スンジングループの息子だから
リオン ちょっと待って
リオン 待ってよ話を聞いて！
リオン！リオン！待ってよ！
待ってったら 離してよ 痛いじゃない
ちょっと・・・
ねえ ちょっと！
あなた・・・最近 どうしちゃったの？
いつも 私の味方してくれてたでしょ？
今でも お前の味方だ
味方だから 味方になる事をしてるんだよ
いつか 今日のことを思い出して一生感謝するだろう
一体 何の話をしてるの？
だから 俺を信じろ
お前を信じろって言うのは止めて俺を信じてくれよ 頼むから
ねえ！リオン
リオン！ちょっと！
オ・リオン！ドアを開けてよ！
面と向かって話しましょうよ リオン
オ・リオン
ごめん
どうしても 行かなきゃならないの
前に 私に言ったでしょ？
「お前はプロだから 自分で決めろって」
自分が決めた事は最後まで責任を持ちたいの
これを・・・
なんて説明していいか分からないけど
このゲームから逃れる方法がないの
なんとなく 私 このゲームに関係してる気がするの
原因は
私にある気がするの
オンマとアッパの顔を見るのは 辛いから別れの挨拶は しないで行くわ
お願いよ オ・リオン
あっ！
ついて来い 乗せていくから
お前の車は ここにないだろ
やっと オ・リオンに戻ったわね！
おい 重いよ 重い！誰でも耐えられる重さじゃないだろ
でも 真剣になるなんてあんたらしくないわよ
はっ！何だよ～
規定以下なのはお前だろ？俺は 外に出ると 女性達が
放っておかないんだぞ！
それじゃ 人気者にそこまでオンブしてもらうわ
行って ゴーゴー！
分かった 分かった
はーっ!
ねえ 昔の様に あれを一度やろうか？
何だ？
小さい時に よくやったでしょ？
小さい時によくやったのって 何だよ
おい こらっ 馬鹿か？
何歳だと思ってるんだよ
こんなところで・・・
何よ？やろうよ
駄目だよ 絶対にできない
俺たちが誰なのかと聞くのなら・・・
答えてあげるのが 世の情け
世界の滅亡を防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ポケモンの学者 かわいい敵！
- 俺はリオン- 私はリジン
銀河をかけるロケット弾の二人には
美しい明日が待ってるぜ！
- じゃーな- じゃね
来たのか
寝ないで
どうして ここにいるの？
眠ったら
消えるかも しれないだろ
オ先生 もしかして セギとチャ君を・・・
混乱してるって 思ってるんですか？
ん？
うん
最初はそうでしたけど今は違います
チャ･ドヒョンはシン・セギで
シン･セギはチャ･ドヒョンだと思ってます
二人は・・・
妙に 似てるんです
よく 覚えておいて下さい
2015年 1月 29日
2015年 1月 7日 10時ちょうど
初めての面談を始めた時間
俺がお前に恋した時間
似てる部分があるから お互いに理解して
和解できればいいと 思ってるんです
セギは・・・チャ君から落ちてできた
傷の断片だと思いませんか？
誰よりも 一番を手をかけてあげて
一番抱きしめないとならない 傷
それで 誰のために来たんだ？
俺か チャ･ドヒョンか?
ちょっと！
まだ 決められない様だな
下らないこと言ってないで 寝なさい
貸してあげるから
男は・・・
女の肩は借りないんだよ
♫ 深まる夜の空 消える事ができない あなたの姿 ♫
♫ 眠りから覚めた私に もう一度キスをした ♫
♫ 愛してるとささやいた ♫♫ あなたの声とあなたの匂いが ♫
♫ 毎日 私の耳に届く あなた何処にいるの？ ♫
♫ 届かない夜の空 戻ることができない あなたの姿 ♫
♫ 私から逃れていく まるで絵画の様に ♫
誰だと思う？
シン・セギね♫ また悲しみが押し寄せて ♫♫ あなたが見えない また涙する ♫
チャ君は もう戻ってこないつもりなのかしら？
日本語字幕は 7-Dimensional Team でお届けしています
ソ・テイム会長が倒れたんだ
何かあったんですか？
お元気だったのに
先に婚約の日を決めたのは神からのお告げだったのかもな
この状況で俺達はますます有利になった
これを機会に 弱点を見つけるんだ
もう一人味方につけるんだ戦いで 最終的にものを言うのは力だ
副社長は 戻ってきたんですか？
いいえ
まだ シン･セギのままです
分かりました
地方に出張に行った事にしておきますから今日は家にいてください
それじゃ よろしくお願いします
副社長がサボる為に こんなネットワークが存在していたとは知りませんでした
緊急に 新しい秘書を雇う必要があった訳ですね
体調が 良くないらしいんです
しかし・・・社長がこんなに朝早くに
ここに来た理由はなんですか？
仮病なんか使わないで 今すぐ出社して俺の部屋に来る様に言って下さい
そこにあるのは・・・なんですか？
[ チャ・ドヒョン ] [ シン・セギ ]
お前が選ぶのに 困ってるみたいだから準備したんだ
決められないなら 神の手にゆだねろ
普通に考えて ちょっと不公平じゃない？
[ チャ・ドヒョン ] [ シン・セギ ]
回せ
- いち- いち
- にい- にい
- さん- さん
[ チャ･ドヒョン ]
くそーっ！
くそっ くそっ ズルか?
あの～ シン君！今はこんな事してる場合じゃなくて
会社に行かないとならないのよ社長に呼ばれてるの
強く回しすぎたんだよ
もう一度やるんだもう一度やるんだ！
分かったわ これは無効よ 無効だから あっちに行って
落ち着きましょう おいで
これは無効だ
無効に決まってるわだから 話し合いましょう ね？
無効よ 無効
無効だ
自分でそう言ったじゃないか 無効だって
分かったわ 無効ねまだ決まってないのよ
代わりに・・・
代わりに？
私があなたを選ぶ為に
あなたの魅力をアピールしてよ
これ以上何のアピールだ？俺の存在自体がアピールだろ
シン君にはない チャ君にしかない魅力をアピールできたら
ポイントが稼げるわよ
あいつに 魅力なんてあるのか？
他人への配慮と物事に対して責任感があるわ
それは魅力じゃなくて致命的な弱点じゃないか
やるの？やらないの？
どうして俺がそんな事を？俺は俺なんだ
それなら チャ・ドヒョンの振りしたら駄目よ
チャ・ドヒョンになりすましてチャ・ドヒョンの世界をぶち壊すの？
本当に分からないのか？あいつが先に 俺の世界をぶち壊したんだぞ
お前を 盗もうとしたんだぞ！
言ったでしょ？私はまだあなたの物じゃないって！
シン君にとって 重要なものはチャ君にとっても 重要なのよ
お互いの面目を守れば温和に事を 進めることができるのよ
だから チャ君の空間にいる時は
きちんと チャ・ドヒョンを演じてちょうだい
それは不公平だ
馬鹿な取締役よりは 公平よ
私 チャ君にも同じ事を言うわチャン君にはないシン君だけの魅力を
私にアピールしてって
シン君の空間を尊重して理解してって
きっと チャ君は 一生懸命やってくれると思うわ
どうするの やるの？やらないの？
俺に何をしろって言うんだ?
1番 怒ってはならない
そんな事が可能なのか？
2番 どんなに怒っても暴力は使わない
そんな事が 可能なのかよ！
3番 お互い(チャ君)の面目をつぶさない
つぶせるほどの面目なんてないだろ
オッケー 分かったわ
じゃ さっきのルーレットは有効ね
コール？
コール！？
コール（決まり）
シン君 準備できた？
まさか・・・これ着て仕事に行くわけじゃないわよね？
仕事に行けって言っただろ
忘れたの？面目をつぶしたらいけないって
チャ・ドヒョンの野郎こんなにまでして面目を守るとはな
脱いで 脱いでほら いいわ～
おいで
おいでよ
日本語字幕は 7- Dimensional Team でお届けしています
うーん 素敵
これね・・・ちょっとだけ下ろしましょうか・・・
何をするんだ？
これは最後のプライドだ触ったら 俺たちの和解はおしまいだ
駄目よね？ シン君 ツンツンにしてスッキリ立てるのよ ツンツンでいいわ そうね
シン君 待ってよ～！
オモ オモ まぶしいわ
どこのお嬢さんかしら？こんなに綺麗なのは
ほんとオーバーね
オーバーじゃないですよ本当に綺麗ですよ
チョンさん ウエスト周りをもっと引き締めてちょうだい ゆるく見えるわ
はい
そうですね
きつくないですか？
大丈夫よ
その方がラインがいいわね
こんなに美しい光景を 私達だけしか見れないなんておかしいわよね
肝心な人がいないわね
仕事が忙しいのよ勘弁してあげて
チョンさん このドレスってウエストラインの所に飾りがつくのよね？
カクテルドレスも見たいんだけど
はい 奥様
チェヨン あなたはどう思う？気に入った？
- チェヨン？- はい？
私も気に入りましたちょっとお化粧を直してきますね
長年の友達として 婚約を祝福するよ
本心なの？
まあ・・・選択権がないからな
君にはチャ・ギジュンを捨てる勇気はない
俺には 君を引き止める勇気がない
だから 祝福するしかないんだよ
だが・・・
心がなぜか痛むんだ
信じられるか？10年間も
一人の女性だけを 見てきたなんて
手を取る事もできず他に目をむける事もできない
他人に聞かれたら 笑われるだろうな
だから 考え方を変えたんだ
考えを変えたって？
君に選択権を与えるよ
君さえよければ 婚約した後も
このまま会い続ければいい 俺たち
ギジュン ヒョンには内緒で
ねずみや鳥にも知られない様に
よく考えてみろ
あまり 待たせないでくれよ
息苦しい
いじめっ子のリーダーなの？ネクタイをちゃんとして
そのカバンは持ち歩くな
どうして？気に入ってるのに
俺が気に入らない新しいのを買ってやるから 捨てろ
カバンじゃなくて カバンをくれた人が気に入らないんでしょ？
あの女の話はするなって言っただろ？
捨てろ
捨てないのか？
それじゃ 俺もネクタイはつけない
- 子供なの？早くつけて ここは会社なのよ- つけない！
- つけて- つけない
- つけてよ- つけない 捨てろ
- 捨てない つけて- つけない 捨てろ
- 捨てない つけて- つけない 捨てろ- 捨てない つけて
- つけない 捨てろ- 捨てない つけて
- つつつつつ つけない すすすす捨てろ- すすすす捨てない
一体何をしてるんですか？ここは会社ですよ
すみません言うことを聞いてくれなくて
だから 捨てろって言ってるだろ？
とりあえず 社長に会いに行ってください
私は副社長室で待ってます
一緒に 行かないんですか？
誰も連れてくるなと 言われています
怒らない 暴力は使わない面目をつぶさない
どうやって 飼いならしたんですか？
さあ 飼いならしたのか飼いならしてないのか
うちの会社の 5人組みアイドルの「ロッキング」って知ってるだろ？
知ってるべきなのか?
怒らない
リーダーのJ.I. との特別契約がもうすぐ切れるんだ
FA (フリーエージェント）になる前に再契約するんだ
暴力は使わない
簡単にはいかないぞあいつ とんでもない要求をしてきたんだ
今の俺の気持ちの方がとんでもないけどな
このIDエンターで 手がける事になった
チャ・ミンソク監督の映画のシナリオをどこで手に入れたのか 知らないが
その映画の主役をやらせないなら うちとは再契約しないと言って保留にしてるんだ
主役にしてやれば再契約するだろ
不可能だ やつは話しならない位とんでもないダイコン役者なんだ
それじゃ 契約はあきらめろ
それも出来ない 「ロッキング」の年間収益が80億円なんだ
それで・・・映画をあきらめさせた上に契約を更新しろと?
オメガ作家を説得した様にもう一度やってみろ
時が経つにつれていろんな事を押し付けるんだな
それなら ただ失敗しろって言えばいいだろ
お前の拷問の仕方は必要以上にハイ クオリティーだよな
留学の成果か？
かわいく振舞うのにも限度がある死にたいのか？
俺は・・・誰より生きたい人間なんだ だから・・・
2番 どんなに怒っても暴力は使わない
お前の頭が 未だに首にくっついてる理由が分かるか？
日本語字幕は 7- Dimensional Team でお届けしています
J.I.？今J.I.って言った？
何度聞けば 気が済むんだ？
J.I.オッパ！
あ～ はい ありがとうございます
チャ・ドヒョン副社長です
お前がネアイなのか？
あの 副社長ネアイではなくてJ.I.です
名前は いいとして
チャ・ミンソク監督の映画に主役として 主演したいそうだな
俺の条件を聞いてくれないならFA にするからな？わかっ・・・
- すみません- オッパ ごめんね！
- オッパの前ではやめてよ- 早く来なさい！
- オッパの前ではやめてったら-すみません
お・お前！
その指は まさか 俺を指してるのか？
おい おい よせよ副社長の前で
こいつが副社長だって？ありえないだろ
名前とは逆に厚かましいやつだな 座れ
ファンコスプレまでして契約したいのか？
いろんな才能があるんだな
オッパ！
やさしく言ってる内にこっちに来なさい
ほんとに馬鹿になりそうだよ再契約は出来ない
しない 交渉はおしまいだ
こういう態度を取り続けると
ねずみも鳥にも知られずに地中に埋めるぞ
離せよ！離してくれよ！
それは 俺が聞きたい答えじゃない
私が間違ってました再契約します
何だと？
何だ？
まさか 本当に俺が好きなのか？
その映画 本当にやりたいのかそれとも・・・
再契約したくない 言い訳なのか？
もちろんやりたいよ でも会社が絶対に演技は向いてないって
なら その映画に出してやるって言ったら再契約するのか？
本当に出してくれるの？
お前の演技を見てからだ
俺は王様になりたいんだ しかし人殺しをして・・・（映画’王になった男’の台詞）
王座につくなら 王になどなりたくない
次
お前達明日の為だけに生きてるんだろ？明日の為だけに生きてる奴は・・・（映画’アジョシ’の台詞）
今日の為に 生きてる奴らに殺されるんだ
俺は今日の為に 生きてるんだ
- 次！- 可能だと言え～～～～～～！（映画 '鳴梁'「ミョンリャン」から）
可能だ～～～～！
その下手くそな演技力なら
最近のトレンドに完全にマッチしてる
その感じでいけその意気込みを忘れるな
それじゃ 再契約・・・オッケーか？
はい
今すぐ 映画出演と 再契約のサインさせろ
気が変わる前に
副社長 副社長！ダメですよ
副社長！
あんな風にして出て来るなんて
俺が何をした？
映画出演を諦めさせる代わりに出演させちゃうなんて どうしてなの？
どうでもいいんだよ再契約させたんだから
チャ・ギジュンの野郎も失態を味わうべきだ
そしたら またチャ君が後始末をしないとならないのよ
いや・・・私が言いたいのは・・・
じゃ どうしたら良かったんだ？
シン君は良くやったわ私が間違ってた
お前が言った通りにしたんだ 我慢して怒らなかったし 言われた通り暴力も使わなかった
奴の面目をつぶさない様に仕事にも来た
なのに どうしてチャ・ドヒョンの野郎が出てくるんだ？何故だ？
ごめん 私が間違ってたわ
約束を守ってくれてありがとう 本当よ
辛い思いして 我慢してくれてありがとう
約束を守ってくれて・・・
ありがとう
仕事中にどこに行くの？
仕事もちゃんとしたしチャ・ドヒョンにもなりきった
これからは遊びの時間だ お前と
ちょっと待ってまだ そんなに仕事してないじゃない！
あっ 釣れた 釣れた！♫ この二つの目をあなたにくっつけたい ♫
どうなってるんだ?
後 ちょっとよ♫ 愛をささやきたい ♫
♫ あなたが気づかないうちに ♫
♫ 時には 私に期待してね ♫
♫ 貴方だけのものになりたいの ♫
♫ こんな気持ちを 何て呼ぶの？ ♫
♫ 愛と言うのかしら？ ♫
[ 貴方は私のスターよ！]♫ おとぎ話の主人公みたい ♫
♫ この幸せを言葉にしなくても ♫
♫ 私の気持ちが分かるはず ♫
♫ ここで また会いましょうか？ ♫
これ よく撮れてる
何？どこ行くの？ちょっと待って！
ちょっと待って ここにどうして来たの？
見た目がいまいちなんだ化粧が時代遅れなんだよ
肌も荒れてるし
私の化粧と肌が 何だって言うの？
ちょっと ここ
難しいだろうけど この人・・・変身させてくれ
気に入った これとこれとこれ・・・全部くれ
はい
どうして そんなにいっぱい買うの？
俺が買うって言っただろ？
いいのよ どうせチャ君のお金・・・
でも 貴方のお金でもあるからありがとう 大事に使うわ
これは 人にプレゼントとして買うから私が払うわね
チャ君・・・チャ君・・・
こんなのを口につけるのか?
これからは キルミー（殺してくれ）じゃなくてヒールミー（治してくれ）って言ってよ
もしそうなったとしても死ぬんじゃなくて
ピース
だから・・・俺を殺すな
あなた達は ここで生きるのよ
バラバラの断片としてではなく パズルみたいに ♫ 深まる夜の空 消える事ができない あなたの姿 ♫
素敵な絵になるのよ
チャ・ドヒョンという名前の 素敵な人になるの♫ 眠りから覚めた私に もう一度キスをした ♫
♫ 愛してると囁いた ♫♫ あなたの声とあなたの匂いが ♫
♫ 毎日 私の耳に届く ♫
♫ あなた何処にいるの？ ♫
シン君 お願いがあるの
お願い？
何だ？
あなたが持ってる傷だけど
これからは
チャ君にも少し分けてくれない？
何が 言いたいんだ？
あなたが一人で抱えてる子供の時の記憶・・・
チャ君にも教えてあげてられないの？
そしたら シン君もチャ君も少しは気持ちが楽になるんじゃないの？
記憶を分け合えだと？あの弱虫にか？
弱虫じゃないわよ チャ君は
あなたが思ってるよりずっと強いわよ
あなたや他の人格は消えた瞬間に責任はなくなるけど
チャ君はあなた達が消えた後も責任を取って後片付けをしてるのよ
それはチャ君が強いって証拠よ
立ち直れるわよ受け入れる事ができるわ
だから これからは・・・
痛みを少し分けてくれない？
シン君 どこに行くの？
会社に行くんだよ 気分が台無しだ
2人きりの時でも3人で付き合ってるみたいだ
日本語字幕は 7-Dimensional Team でお届けしています
ごめん！
私・・・
出しゃばり過ぎたわ
よく知りもしないで助言なんてして
ごめん あやまるわ シン君
どこに行ってたんですか？
どうして？会社で何かあったんですか？
会社ではなく 本家です
会長が緊急だと言って探しています
そうか？それじゃ行かなきゃな
思ったより時間がかかったなこれは心外だな
ここからは 私がお連れしますオ秘書は・・・
副社長の家に行くかスケジュールを消化していくか 楽にしてて下さい
探すのが面倒だから会社にいろ
何処かに行く時は 伝言を残していけ
状況が分かり次第連絡します
はい
では 車に乗ってください私が車でお連れします
いや 運転は俺がする
あの家の事はよく知ってるからな
オンマ
リジン 今どこにいるの？ こっちから行かなきゃならないの？それとも あなたが来る？
今回は許してやれってあなたのアッパが言ったから我慢してるのよ
「あなたのアッパ」で～す！
あ～ごめん ごめん
今度こんな事したら分かってるでしょ？容赦しないからね
その時は アッパの手にも負えないからな
オンマ オンマ オンマ私のオンマ！
ナムルはすぐ傷むから 炒めるなり混ぜるなりして早く食べるのよ
前に送ってくれたのが まだ冷蔵庫に・・・
オンマ リジン一人じゃ食べきれないよ
いいのよ 一週間に一度しか来ないんだからこれくらいは 持っていかないと
ヨボ お湯が沸いてるはずだからアヒルのスープの準備をして
分かったよ
おい リオン！ついて来い
アヒルは 一つしかないんだからな
そうだ！オンマにあげる物があったんだ
何？
来て 来て
何なの？
若い時はよく綺麗だって言われたのよ最近は朝と夜では 違うって言われるわ
何よ まだ綺麗よ
見て Vラインがイケてるでしょ？
オンマも？綺麗でしょ？
何？何か変？
違うの こんなに若く見えたら私が 妹だと思われるのが 心配なのよ
オモ！この子ったら なんて事言うの！
それで リジン・・・
オンマには正直に言って・・・
主治医になった御曹司の家ってどこなの？
オンマ・・・絶対に 誰にも言わないでね
そりゃそうよ オンマの事が信じられないの？
絶対に・・・言えないの
この・・・！
まさか 昨日 本家に行ったのか？
会長が倒れた原因は・・・君なのか？
アン室長には 関係ない事だよ
今更 知ってどうするんだ？こうなる前に止めるべきだったろ？
言えよ 一体何をしたんだ？
これだけは覚えておけよ
副社長に問題があるという事実を本家に知られてはならない
もしそうなれば 君にとっても 得にはならない
どうかな？
チャ・ドヒョンが多重人格だという事が世間に知られれば
俺が不幸になるのか
チャ・ドヒョンの野郎がもっと不幸になるのか？
[ 非公開 契約 ]
[ 5億円 ]
会長は・・・
書斎にいます
アン室長は先に戻ってくれ
ハルモニ また会ったな
どうだ？
考えてくれたか？
ジョンピョha・・・無事なの？
さあな 俺の専門じゃないからな
もし ジュンピョに何かあったら・・・
だからスンジングループを俺に渡して
残りの人生を息子と一緒に過ごせばいいだろ？ハルモニ
私にとっての息子はあなたにとっての父親なのよ
どんなに欲を出しても
父親にこんな事できるの？
父親がしてくれた事を 忘れたの？
忘れたくても 忘れられるわけがない俺にとってどんな父親だったか
父親と呼ばれる奴がどんな事をしたか
あなたがどれだけ覚えてるか 知らないけど
首に刃物を突きつけられれても これだけは言うわ
21年前のあの日・・・
火事からあなたを救ったのはあなたの父親なのよ
今 あの子があんな状態なのは
あなたを救ったのが 私の息子のジュンピョだからなのよ!
あ～！
助けてくれと 頼んだ覚えはない
一度でも助けてくれと 声にした事はない！
もう一人の子供を 救うべきだっただろ
俺の代わりにあの子を救うべきだっただろ それが人間ってもんだ
あんたが支配してるスンジン・・・
すべてを奪って あの子に渡すつもりだ
過去の罪を償え
選択するんだ ハルモニ
息子の命なのか スンジングループなのか
あなたには 絶対に
絶対に渡さないわ
最後は 息子よりスンジングループを選ぶと言う事なのか
ちゃんと機会を与えただろ？
息子より会社を選んだのは ハルモニだ
息子を救う最後のチャンスを台無しにしたのは
他でもなく ソ・テイム会長
あんただ
日本語字幕は 7-Dimensional Team でお届けしています
早く 追って
リオン
送ってくれるって言ったのにどこに行ったの？
机を見ただけで精神状態が分かるわね
頭の中身が想像できるわ
ほんとに・・・
おっ！
[ スンジン グループ ]
[ 資産家 3～4世代目の秘密なぜアメリカへ行くのか？]
[ 御曹司は 何を隠そうとしてるの？ ]
[ 3～4代目資産家の秘密 専門家の意見 ]
リジン
リオン
一体・・・
これ何なの？
言ってよ 目的は何なの？
一体 あの人とどんな関係があって身辺調査をしたの？
あなた・・・
私に・・・
オンマとアッパの前では チャ・ドヒョンの名前を出すなって
スンジングループの話はするなって言ったけど
これと何か関係があるんでしょ？
でしょ？
行かないで
僕と遊んでよ
俺の代わりに あの子を救うべきだったのに
21年前に火事から あなたを救ったのは
あなたの父親なのよ
あなたを救ったのは私の息子 ジュンピョなのよ
代わりに あの子を救うべきだっただろ
俺の代わりに あの子を救うべきだったんだよ
それが人間と言うものだろ
ここはどこなんだ？
また地下室か
何だ？
何があったんだ？
地下室
隣に誰かいる
誰だ？
誰なんだ？誰だ 君は？
アボジ
どうして・・・
アボジ
アボジ ごめんなさい
アボジ ごめんなさい・・・
アボジ ごめんなさい
～次回予告～
冗談でも 私の息子を殺そうとするなんて
あなたの母親とあなたを 引き取るんじゃなかったわ
痛くて 申し訳なくて
感謝の気持ちだと思います
ずるいでしょ？ 卑怯でしょ？
お前に耐えられるのか この痛みを？
強くならなければ なりません
チャ・ドヒョン副社長の祖母です
俗に言う 多重人格なんです
君ができるなら私にもできる君は私なんだから